РЖД переведут интерфейс терминалов автоматических камер хранения на китайский язык. Обновление охватит все вокзалы сети и будет завершено до конца октября.
Пассажиры из Китая получат возможность выбрать родной язык прямо на экране терминала. После этого им будут доступны все подсказки и сообщения — от момента аренды ячейки до её закрытия. Сейчас такой опции нет, и китайскоязычным путешественникам приходится ориентироваться в интерфейсе без поддержки на родном языке.
Кто готовил перевод
К работе над переводом привлекли студентов из Китая, проходящих обучение в Высшей инженерной школе. Вместе с ними в подготовке материалов участвовали первокурсники международной образовательной программы РУТ (МИИТ) по направлению IT-сервисы и технологии обработки данных на транспорте. Такой подход позволил получить перевод, понятный носителям языка, а не машинный аналог.
Другие новости о вокзалах РЖД
Тем временем в августе компания в четвёртый раз выставила на продажу Рижский вокзал — предыдущие попытки найти покупателя результата не дали. А в апреле мэр Москвы Сергей Собянин и генеральный директор РЖД Олег Белозеров открыли новый московский городской вокзал.
Источник: vz.ru
