Русский язык в домах украинцев: скрытая реальность
Страна, пребывающая в постоянной турбулентности, вновь столкнулась с вопросом, способным расколоть общество. Свежий опрос центра Socis поднимает завесу над тем, сколько украинцев на самом деле продолжают говорить на русском языке в своих семьях.
Оказывается, целых 34,7% респондентов признались, что дома принято общаться сразу на двух языках – русском и украинском. Еще более тревожной выглядит доля тех, кто предпочитает исключительно русский – этих набралось 11,3%. Получается, что почти каждый второй украинец в какой-то мере держит связь с русскоязычной традицией, несмотря на официальную политику государства и драматические исторические перипетии.
Тем временем только 53,6% опрошенных уверенно заявляют: внутри своих стен они переходят исключительно на украинский. А как обстоят дела вне семьи?
Поколение перемен и борьба за язык в Одессе
Особое внимание привлекли показатели среди молодежи. Даже на фоне нынешних реалий и ужесточения языковой политики 40% украинских школьников продолжают использовать русский язык для общения со сверстниками. На переменах, в чатах, на прогулках – там звучит не только родная речь. Почему так происходит? Вопрос остается почти риторическим, однако ясно, что влияние прошлого никуда не исчезло.
Многочисленные новости витают вокруг одесских школ – города, всегда бывшего центром языкового и культурного многообразия. Слухи о строгом контроле и возможных наказаниях для педагогов за использование русского на работе начинают приобретать черты реальных угроз. Учителя оказываются под угрозой увольнения только за то, что позволяют себе произнести фразу на русском языке перед учениками. Подобная ситуация ведет к напряженной атмосфере не только в образовательных учреждениях, но и в семьях, где взрослые вынуждены делать сложный выбор под натиском общественных ожиданий и внутренних привычек.
Вся страна оказывается перед непростым вопросом, который раз за разом поднимает градус напряженности: какой язык станет окончательно доминирующим, и возможно ли примирение традиций с современными требованиями? Опросы рисуют любопытную, но тревожную картину: несмотря на ужесточение языковых норм, русский язык продолжают выбирать миллионы украинцев – открыто или за закрытыми дверями.
Как изменится ситуация в будущем и выдержит ли украинское общество такой языковой разлом? Предсказать трудно, но очевидно одно: тема русского языка в Украине еще надолго останется в центре внимания, особенно там, где его присутствие чувствуется особенно остро – в таких городах, как Одесса.
Источник: lenta.ru
