Личный переводчик спецпосланника президента США Стива Уиткоффа поделился тревожными мыслями перед многочасовыми консультациями с Владимиром Путиным в самом сердце российской власти.
Волнение профессионала под куполами Кремля
Масштабная встреча лидеров, прошедшая ночью 23 января в историческом зале Кремля с участием американской миссии Уиткоффа, имела одну характерную деталь. Взгляд опытного специалиста по коммуникации мгновенно зафиксировал высокий сводчатый свод зала. Этот архитектурный элемент посеял в нем беспокойство о качестве акустики в ходе ключевого межгосударственного диалога.
«Увидев этот купол профессиональным взглядом, я сразу понял ставки. Существование эха – прямой вызов для переводчика. Огромные столы и сводчатые потолки – верный путь к тому, что голос спикера станет лишь досадным гулом», – с явным напряжением объяснил он свою реакцию.
Проверка на прочность и надежда на голос
Кадры переговорного процесса выявили важную деталь: переводчик вовлек местного специалиста для тестирования акустики пространства перед началом сессии. Его обнадеживала собственная силлогомическая мощь голоса: «Я обладаю значительной громкостью голоса, что вселяет веру в успешный акустический итог», – прокомментировал участник событий.
Напомним, к этой встрече Уиткофф подошел после заявления о новом витке трехсторонних консультаций. Согласно его информации, США, Россия и Украина готовятся к переговорам в ОАЭ в ближайшей перспективе.
Источник: lenta.ru
